Prevod od "díky vám" do Srpski


Kako koristiti "díky vám" u rečenicama:

Všude mě sledujou a ptají se kámošů, kde bydlím, mám takový strach, ale díky vám... se cítím v bezpečí.
Svuda me prati, raspituje se kod mojih prijatelja. Stvarno se plašim. Zbog vas se oseæam sigurno.
Díky vám všem, že jste přišli.
Puno hvala svima što ste došli.
Možná díky Vám a kapitánu Schultzovi.
Можда је разлог што сте спасили Шулца.
Především díky vám mohu říci, že první fáze naší operace byla navýsost úspěšná.
Sreæan sam da mogu reæi... da je prva faza naše operacije... završena velikim uspehom.
Díky vám, za ohlídání mého psa.
Hvala, što ste èuvali mog psa.
Díky vám všem, vítám vás v Bílém domě.
Hvala vam svima i dobrodošli u Bijelu Kuæu.
To, co udělali, bylo možné jen díky vám.
Šta su oni uradili, uspeli su zbog tebe.
A teď je díky vám v nepřátelských rukou a s ním i informace, které by nás mohly prozradit.
Zahvaljujuæi vama, sad je u neprijateljskim rukama, zajedno sa informacijama koje mogu sve da nas ugroze.
Díky vám se my ostatní cítíme v bezpečí.
Zbog vas smo mi ostali sigurni i sve se doima lako.
Díky vám jsme byli schopni nalézt ten mrazící vůz a máme identifikaci poslední oběti.
Zahvaljujuæi vama, ušli smo u trag onom kamionu-hladnjaèi, a sada imamo i identitet posljednje žrtve.
Díky vám se i já musím dostat do bezpečného přístavu.
Zahvaljujuæi vama, i ja se moram spasiti.
A myslím, že jsem na univerzitu šel díky vám.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
Mnoho z těch, kteří se Návštěvníků báli, se díky vám už nebojí.
Mnogi su se bojali Posetioca, ali se više ne plaše,
Ale mezitím zavolejte jeho 15-leté dceři a řekněte jí, že její táta díky vám umírá!
Ali u meðuvremenu pozovite njegovu kæerku od 15 godina i recite joj da je njen otac mrtav zbog vas.
Carl tu šanci dostal, díky vám.
Zahvaljuæi vama Karl ima tu priliku.
Díky vám se americký hrdina vrací domů.
Amerièki heroj zbog vas se vraæa kuæi.
Díky vám už nebudu muset investovat do jiné společnosti.
Zahvaljujuæi vama, nikad više neæu morati ulagati niti u jednu kompaniju.
Musím připustit, že se nerozpláču snadno, ale díky vám brečím jako děcko.
Moram priznati, ne plaèem lako, ali sada æu da ridam kao beba.
Díky vám se Divize stala postradatelnou.
Zahvaljujuæi tebi, Odsek je postao nestabilan.
Vypadá to, že díky vám zažijeme starej dobrej převrat.
Èini se da ste nas doveli usred dobrog starog državnog udara. Umukni, Pope.
I když si myslím, že díky vám tam už jsme.
Iako smo, zahvaljujuæi tebi, valjda veæ tamo.
Díky vám jsem ze sebe neudělal hlupáka na tom jarmarku.
Na sajmu ste me poštedjeli toga da ispadnem budala.
Díky vám to zní tak galantně.
Èinite da to zvuèi tako plemenito.
Jak můžete vidět, tohle... je kvetoucí obchod s nekonečnými možnostmi, díky vám.
Vidiš, Ovo je... rascvetala franšiza sa beskonaènim moguænstima, zahvaljuæi vama.
Máme DNA z New Rochelle, máme tu krev ze zapáleného auta, a díky vám i otisky.
Imamo DNK dokaze iz Roèela, imamo krv iz spaljenih kola, i, zahvaljujuæi vama, otiske prstiju.
Říká, že se díky vám cítí opět mladý.
On kaže da bi ga osjećam opet mlad.
Díky vám se nahrávám do lodního systému.
Zahvaljujuæi vama odašiljem se u centralni brodski kompjuter.
A díky vám všem, že jste přišli.
I hvala svima vama na dolasku.
Než jsem díky vám onemocněl, neměl jsem důvod žit... nikomu jsem nepomohl... nezanechal po sobě stopy.
Pre nego što sam se razboleo zbog tebe, nisam imao svrhu u životu. Nisam nikome pomagao... Nisam ostavio nikakav trag...
Díky vám všem, že jste přišli na Ďáblovu noc, ale jsem to já, kdo by měl oslavovat vás.
Hvala svima što ste došli na "Ðavolovu noæ". Ali ja trebam biti taj koji slavi vas.
Díky vám, lidi, jsem měl těch pět sekund na té střeše a ne ve vzduchu.
Zbog vas sam proživio tih 5 sekundi na krovu, a ne u vazduhu.
Zvláštní, že jsem si to uvědomil až díky vám.
Смешно. Ти си ми требао... како бих схватио то.
Díky vám teď ale máme šanci.
Ali zbog Vas sad imamo šansu.
Ale i kdybych dnes večer zemřel, žil bych dále, díky vám... a vám.
Èak i da sam noæas umro, pohod bi se nastavio zbog vas... i tebe.
A já mám všechen čas na světě, díky vám.
Dok ja imam svo vreme ovoga sveta, zahvaljujući tebi.
Díky vám se cítím jako někdo, o kom vím, že jsem jím dřív nebyl.
Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam.
0.58187389373779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?